uno spettacolo ben diretto

1. past part vedere dirigere

2. adj ( immediato) direct

diretto a aimed at

lettera addressed to

essere diretto a casa be heading for home

radio, television in ( ripresa) diretta live

3. m direct train

sports straight

* * *

diretto agg.

1 ( che ha come direzione) going to, to; bound: un autobus diretto alla stazione, a bus (going) to the station; diretto verso il nord, sud, northbound, southbound; la nave è diretta a Marsiglia, the ship is bound for Marseilles; sono diretto a casa, I'm on my way home (o headed for home) // un colpo diretto al cuore, a blow straight to the heart

2 ( inteso a) intended (for sthg., to do sthg.), for; provvedimenti diretti a garantire la sicurezza, measures intended to guarantee security

3 ( indirizzato) to, addressed to, intended for: una lettera diretta a me, a letter addressed to me

4 ( immediato) immediate, direct: causa diretta, direct cause; è il mio superiore diretto, he is my immediate superior; essere a contatto diretto con qlcu., qlco., to be in direct contact with s.o., sthg.; la via più diretta, the shortest way; discendente diretto, direct descendent; linea diretta, direct line; essere discendente da qlcu. in linea diretta, to be directly descended from s.o.; (comm.): imposte dirette, direct taxes; rete di vendita diretta, direct sales network // (fis.) luce diretta, direct light // (rad., tv) cronaca diretta, running (o live) commentary // coltivatore diretto, (tenant) farmer

5 ( condotto) conducted, managed, run: un concerto diretto da Toscanini, a concert conducted by Toscanini; un'operazione diretta dal generale, an operation conducted by the general; uno spettacolo ben diretto, a well-run show

6 (mat.) direct: proporzionalità diretta, direct proportion

7 (gramm.) direct: complemento, discorso diretto, direct object, direct speech

◆ s.m.

1 ( boxe) ( diretto destro) straight right; ( diretto sinistro) straight left: un diretto ( sinistro) al mento, a straight left to the chin

2 (ferr.) through train, fast train

◆ avv. direct, directly: andò diretto là, he went straight there; arrivare diretto al cuore ( di un problema), to go straight to the heart of a problem.

* * *

1. pp

dirigere

2. agg

(gen) Gramm direct

3. sm

1) Ferr, (anche: treno diretto) through train

2) Boxe jab

* * *

participio passato dirigere

1) (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] direct

2) (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, through

3) (volto)

4) (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward

5) ling. [discorso, interrogativa] direct

sostantivo maschile sport (nella boxe)

* * *

diretto

/di'rεtto/

I participio passato

 →  dirigere

II aggettivo

 1 (senza intermediario) [aiuto, controllo, legame, partecipazione] direct; un discendente diretto o in linea -a a direct descendant; il mio diretto superiore my immediate superior

 2 (senza deviazioni) [strada, accesso] direct, through; fare un volo diretto to fly direct; treno diretto nonstop o through train

 3 (volto) diretto a [persona, autobus, treno] bound for; diretto a casa, a Londra homeward bound, London-bound; una lettera -a a me (indirizzato) a letter addressed to me

 4 (schietto) [approccio, domanda, risposta, persona] direct, forthright, straightforward

 5 ling. [discorso, interrogativa] direct

III avverbio

  andare diretto al punto to go straight to the point

IV sostantivo maschile

  sport (nella boxe) diretto destro straight right; diretto sinistro straight left, jab.